1.Y mi madre fue echando raíces nuevamente en Chile.

的母亲又在智利扎根了。机翻

2.En mi funeral también estarás y después juntos echaremos raíces en lo eterno.

你也参加的葬礼，然后将一起扎根于永恒。机翻

3.Echar raíces en el suelo inestable de las costas fangosas no es tarea fácil.

在泥泞的海岸不稳定的土壤扎根并不是一件容易的事。机翻

4.Pero es necesario —también y sobre todo— evitar que esas conductas echen raíces en nuestra sociedad y se puedan reproducir en el futuro.

但是最重要的是防止这些行为在的扎根并在未来重新上演。

5.La mayoría echa raíces en zonas cercanas, pero otras viajan durante meses hasta establecerse en otra parte del mundo.

大多数人在附近地区扎根，但也有一些人经过数的旅行才在世界的另一个地方定居。机翻

6.Bueno, y aparte de esa expresión " ECHAR raíces" , también hay muchísimas con el verbo " ECHAR" que vamos a ver ahora.

嗯，除了“THROW root” 这个表达方式之外，还有许多在要看到的带有动词“THROW” 的表达方式。机翻

7.Tras pasar temporadas en Brasil y Argentina, descubrí que México vibra de una forma diferente y que era el lugar donde quería echar raíces.

在巴西和阿根廷度过了一段时间后，发墨西哥有一种不同的活力， 这是想要扎根的地方。机翻

8.Bueno, este tatuaje, este diseño prácticamente lo hice yo y representa el crecimiento personal… Uno es un cuerpo de mujer que echa raíces y florece.

嗯，这个纹身，这个设计，实际上是自己做的，它代表着个人的成长… … 一个是女人身体上的生根发芽和绽放。机翻

9.Hay que intensificar el pertrechamiento teórico y hacer que el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época eche hondas raíces en el corazón del pueblo.

要加强理论武装，推动新时代国特色主义思想深入人心。

10.Pese a estas diferencias, varias colectividades de europeos echaron raíces en Chile y entre sus descendientes existen familias importantes en el mundo de los negocios y la política e individuos que representan al país en competencias deportivas.

尽管存在这些差异，一些欧洲区还是在智利扎下了根，他的后代包括商业和政治领域的重要家族以及代表国家参加体育比赛的个人。

11.Esa comprobación, si echa raíces en la sensibilidad y la conciencia, vuelve a los ciudadanos más difíciles de manipular, de aceptar las mentiras de quienes quisieran hacerles creer que, entre barrotes, inquisidores y carceleros viven más seguros y mejor.

倘若这种思想扎根于民众的意识，民众就变得难以操纵，难以让他再相信生活在棍棒、检察官和狱卒间更安全，更舒适的谎言。

12.Además, eso también se puede decir de las personas cuando, por ejemplo, te vas a vivir a un país diferente, pero te encuentras muy bien y conoces a mucha gente, te sientes como en casa, se dice que " ECHAS raíces" , como las plantas.

此外，这也可以用来形容人，例如，你去另一个国家生活，但你感觉很好， 遇到了很多人，你有宾至如归的感觉， 据说你“扎根” ”，就像植物一样。机翻

13.Su padre, Srdan Bajcetic, jugó tres años en el Celta y echó raíces en la ciudad.

14.Pedro Sánchez dice que el PSOE garantiza el avance del país, y asegura que ahora, el proyecto socialista tiene que echar raíces.

15.Por otro lado, a nivel internacional, comenzaba a expandirse para Europa el pensamiento ilustrado y liberal, que promovía debates sobre educación, derechos civiles o justicia social, aunque eso sí, en España tardó en echar raíces.